По благословению преосвященнейшего Феогноста, епископа Новороссийского и Геленджикского, 2 августа 2017 года, в день памяти святого Ильи Пророка, в Троицком храме г. Новороссийска состоялось служение Божественной литургии с сурдопереводом для обществ глухих благочиний Новороссийской епархии.
В Божественной литургии с сурдопереводом участвовало 40 человек. Также был организован семинар «Православная лексика в русском жестовом языке» для сурдопереводчиков, работающих с общинами глухих, актива этих обществ, волонтеров, социальных работников и помощников благочинных по социальному служению. Инициатором и организатором мероприятия стал епархиальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению, возглавляемый протоиереем Андреем Шамро.В переводе Божественной литургии на жестовый язык принимали участие иерей Игорь Шиляев, настоятель Царево-Константиновской Знаменской Церкви г. Кирова, дипломированный переводчик Русского Жестового языка, диктор-сурдопереводчик программы “Слово Веры” на канале Союз, сурдопереводчик Новороссийской городской организации глухих Наталья Дахно, сурдопереводчик Темрюкской городской организации общества глухих Ирина Савельева.
Все присутствовавшие внимательно следили за жестами священника, стараясь не пропустить их, чтобы не потерять смысл всего происходящего. В ходе службы лица этих людей становились просветленными. Ведь все, что происходило на службе, делалось ради этих людей, чтобы они смогли себя почувствовать полноценными членами Церкви Христовой. И церковное пение молитв «Верую…» и «Отче наш…» было доступно для глухих, и они с радостью повторяли жесты молитвословий за переводчиками.
Встреча завершилась совместной трапезой, на которой участники встречи обменялись впечатлениями. Эта встреча стала хорошим продолжением совместного молитвенного общения и оставила теплый и благодатный след в душе каждого участника. Напомним, что в мае текущего года в Свято-Троицком храме уже совершалась литургия с сурдопереводом для членов Темрюкской и Новороссийской общин, но в этот раз к нам присоединились гости из Славянского благочиния и волонтеры из Крымска. Особенным гостем стал Игорь Шиляев-священник владеющий жестовым языком несомненно вызывает интерес и особое доверие со стороны слабослышащих людей. Он не только переводил возгласы священника на литургии, но и выступил ведущим лектором семинара. Семинар не ограничился формальным общением. Взаимодействие проходило в дружественной, открытой обстановке. Надеемся и верим, что это мероприятие стало новым этапом вхождения в полноценную церковную жизнь для всех участников.
